Харе Кришна!

Я очень рад видеть вас всех, готовых к ягье. И ягья значит «жертвоприношение». Ягья значит «посвящение себя». Есть много разных видов ягий. И любая ягья означает, что мы поступаемся своим местом в центре и уступаем место в центре Богу и пытаемся дать Ему что-то.

Есть огненная ягья, огненное жертвоприношение. Есть джапа-ягья — повторение святого имени. Есть гьяна-ягья. Гьяна-ягья — это чтение и изучение «Шримад-Бхагаватам» через посвящение своего ума, изучение. Этому мы приносим в жертву свой ум. И в конечном счёте, ещё раз, смысл любой ягьи в том, что мы говорим Кришне: «Я — Твой. Я собираюсь служить Тебе».

Обряд, который сейчас будет происходить, помогает нам сосредоточиться на этом, помогает нам глубже медитировать. Любая ягья — значит медитация. Но сама механика обряда помогает нам глубже сосредоточить своё сознание на сути процесса.

Поэтому, когда вы будете бросать зёрна в огонь, класть бананы, — зёрна — это наша карма, бананы — это наше кривое ложное эго, — когда мы будем сжигать это всё в огне ягьи, в огне жертвоприношения, постарайтесь медитировать на внутренний смысл этого процесса, этой процедуры: есть я, моё маленькое сознание, и я хочу соединить это сознание с помощью ягьи со Сверхсознанием, я хочу расширить своё сознание, я хочу привести своё маленькое сознание в гармонию со Сверхсознанием.

В конечном счёте это поможет нам… Почему мы начинаем посвящение с ягьи? Потому что символически тем самым мы настраиваем себя на то, что будет происходить после этого. Шрила Прабхупада часто говорил, практически на каждой церемонии посвящения, что слово initiation, инициация, означает «начало». И то, что ягья, огненное жертвоприношение, стоит у истоков нашей духовной жизни — это очень ясный показатель, или напоминание, того, как должна дальше протекать наша жизнь.

Мы знаем, что всё то, что стоит вначале, всё дальше так и пойдёт в зависимости от того, как мы начнём. И ягья значит, что наша последующая жизнь должна превратиться в жертвоприношение. Мы приносим в жертву свою энергию, свой разум, своё время, свои силы для того, чтобы духовно развиваться самому, для того, чтобы наше сознание становилось шире, лучше, чище, прозрачнее, чтобы оно помогло нам увидеть реальность во всей её полноте, как она есть.

И мы, начиная свою духовную жизнь с ягьи, также тем самым даём обет, что мы будем помогать другим, помогать развиваться другим. Не только сами мы эволюционируем. Но самый лучший способ развиваться — это помогать другим. Все те, кто испытал, — а любой из нас испытал это на своём опыте — знают, что, когда мы помогаем другим, объясняем что-то другим, поддерживаем других, тянем других, то мы сами становимся сильнее.

И в этом смысл нашей сегодняшней ягьи: «Я настраиваюсь на то, чтобы посвятить свою жизнь, свою энергию, свои силы духовной практике. И неотъемлемой частью моей духовной практики является помощь другим людям на их духовном пути». И одновременно с этим, становясь частью чего-то большего, чего-то более значительного, мы сами также получаем очень большие силы от этого. У любого человека есть потребность ощущать себя частью чего-то большого и хорошего, чего-то по-настоящему чистого, сильного. И ягья в данном случае также значит, что мы приносим свою маленькую, ограниченную индивидуальность в жертву большему, общему целому. Это не значит, что мы растворяемся. Речь не идёт о том, чтобы утратить свою индивидуальность, а речь идёт о том, чтобы найти своё место в чём-то большем и почувствовать, что я не один.

Все знают: когда мы собираемся вместе, энергия совсем другая: гораздо больше сил, гораздо больше счастья, гораздо больше поводов для того, чтобы что-то сделать, помочь кому-то. В этом смысл ягьи: мы становимся частью чего-то большего, мы настраиваем себя на то, как прожить остаток своих дней. Никто из нас не знает, сколько нам осталось здесь. Последний момент может прийти в любое время. И в конце концов мы хотим с помощью этой ягьи стать ближе к Кришне. И по мере того, как мы становимся ближе к Кришне, мы также становимся ближе друг другу. Любое приближение к Кришне, источнику всего, приближает нас ко всем Его частицам.

Так что я поздравляю вас с тем, что, пройдя эту ягью, у вас будет очень много родственников сразу же. Надо попросить организаторов этого фестиваля, чтобы они выписали вам свидетельство о духовном рождении. (смех) Сертификат — такого-то числа, такое-то время.

И, так как мы выбрали благоприятное время, благоприятную мухурту для проведения этой ягьи, а оно уже вот-вот истечёт, то я без долгих дополнительных слов уступаю место нашим ягьяманам — тем, кто будет проводить эту ягью.

Спасибо большое!

Шрила Прабхупада ки джай!